quand j’essaie d’endiguer le flot de bugs

/* by radoudo */