quand mon workaround ne fonctionne pas exactement comme prévu

/* by flsk13 */