quand un bug survient en pleine session de codage

/* by foinefoine */