Quand le bug d'encodage que je pensais avoir corrigé hier est toujours là